1 00:00:06,849 --> 00:00:08,279 "Episodio 5" 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,120 Entra. 3 00:00:24,260 --> 00:00:25,800 ¿Por qué no me lo dijiste? 4 00:00:26,399 --> 00:00:28,030 Quiero que me conozcas. 5 00:00:30,140 --> 00:00:32,000 You hear the words mi padre ese día? 6 00:00:33,770 --> 00:00:35,445 ¿Es por eso que desapareciste sin decir una palabra? 7 00:00:35,469 --> 00:00:38,009 Verdadero. Te maldigo. 8 00:00:41,079 --> 00:00:43,280 Cuando te vi parada ahí allí sin una palabra, 9 00:00:44,820 --> 00:00:46,789 Quiero que seas como yo. 10 00:00:47,789 --> 00:00:49,349 Ojalá fueras como yo 11 00:00:49,350 --> 00:00:51,390 y para que pierdas 12 00:00:53,020 --> 00:00:54,030 todo. 13 00:00:56,759 --> 00:00:57,829 estas feliz 14 00:00:59,000 --> 00:01:00,968 Estás contento de verme pobre. 15 00:01:00,969 --> 00:01:02,170 y sin valor? 16 00:01:02,469 --> 00:01:04,869 - Mi corazón está roto. - Cierra la boca, Bedebah. 17 00:01:04,870 --> 00:01:06,500 En ese momento estaba preocupado por ti. 18 00:01:06,599 --> 00:01:07,739 Te extraño. 19 00:01:09,069 --> 00:01:11,010 Te espero allí todos los años. 20 00:01:11,340 --> 00:01:13,079 De noviembre a Navidad. 21 00:01:13,310 --> 00:01:15,180 En ese castillo por más de 10 años. 22 00:01:16,349 --> 00:01:17,349 Bueno. 23 00:01:18,420 --> 00:01:19,980 Felicitaciones por su éxito. 24 00:01:20,319 --> 00:01:22,219 Felicidades porque tu maldición se ha hecho realidad. 25 00:01:23,150 --> 00:01:25,290 Estoy aquí para darte tres regalos. 26 00:01:26,290 --> 00:01:28,890 Una es tu antigua casa. 27 00:01:29,189 --> 00:01:31,269 Lo encontraré y... devolvértelo. 28 00:01:31,299 --> 00:01:32,430 una cosa mas 29 00:01:32,560 --> 00:01:34,029 es una vida donde puedes 30 00:01:34,030 --> 00:01:35,830 ten confianza y hazlo todos tus deseos. 31 00:01:36,099 --> 00:01:37,340 Te daré eso. 32 00:01:37,469 --> 00:01:39,000 ya amo a alguien 33 00:01:39,700 --> 00:01:40,939 que no puedo olvidar. 34 00:01:43,709 --> 00:01:45,839 Aún eres demasiado obvio cuando mientes. 35 00:01:45,840 --> 00:01:47,480 No hables del pasado. 36 00:01:47,750 --> 00:01:49,209 Ya no soy la Jung Hae Ra que solía ser. 37 00:01:50,819 --> 00:01:53,025 buscaré un lugar donde quedarme y se mudó en un mes. 38 00:01:53,049 --> 00:01:55,250 No quiero verte hasta entonces. 39 00:01:55,590 --> 00:01:57,159 Eres rico, quédate en un hotel. 40 00:01:59,620 --> 00:02:00,629 Hae Ra. 41 00:02:02,930 --> 00:02:04,729 Me trajiste muy pobre 42 00:02:04,730 --> 00:02:06,059 a esta casa grande. 43 00:02:06,060 --> 00:02:08,000 Debes sentirte muy feliz y orgulloso. 44 00:02:08,430 --> 00:02:09,430 Tienes razón. 45 00:02:10,099 --> 00:02:12,568 Estaría mintiendo si dijera que no estoy orgulloso. 46 00:02:12,569 --> 00:02:14,409 El pobre chico tuvo mucho éxito. 47 00:02:14,639 --> 00:02:16,340 Presumemos de nuevo. 48 00:02:16,680 --> 00:02:18,839 Esta casa, vida rica, 49 00:02:18,840 --> 00:02:20,210 ¿Qué más? 50 00:02:21,110 --> 00:02:22,449 Te debo ese día. 51 00:02:48,439 --> 00:02:49,568 Aún no he terminado. 52 00:02:49,569 --> 00:02:50,979 ¿Qué estás haciendo? 53 00:02:59,120 --> 00:03:00,620 Hay un auto allí. Peligro. 54 00:03:09,259 --> 00:03:10,739 ¿Eres bueno tocando esta canción? 55 00:03:11,000 --> 00:03:14,000 Solias ser muy malo toca "La piel de Elise". 56 00:03:16,099 --> 00:03:18,598 Oye, ¿acabas de empezar a conducir hoy? 57 00:03:18,599 --> 00:03:19,739 ¿Puedes mover rápidamente el coche? 58 00:03:19,740 --> 00:03:21,610 Eres muy molesto. 59 00:03:26,110 --> 00:03:27,948 Embalar. 60 00:03:27,949 --> 00:03:30,119 Puedes desplazarte un poco hacia la izquierda. 61 00:03:30,120 --> 00:03:32,650 - Bueno. - Retrocede un poco más. 62 00:03:32,919 --> 00:03:35,550 Sí, sólo un poquito más. Vale, detente. 63 00:03:35,919 --> 00:03:37,758 Ahora puedes seguir adelante. 64 00:03:37,759 --> 00:03:39,419 De nuevo. Podría haber un poco más. 65 00:03:40,229 --> 00:03:42,229 - Muchas gracias. - De nada. 66 00:03:48,930 --> 00:03:50,240 Tenga esto en cuenta. 67 00:03:51,400 --> 00:03:53,139 Quiero tener éxito gracias a ti. 68 00:03:54,669 --> 00:03:56,439 Aún ahora. 69 00:04:13,430 --> 00:04:15,388 La tía ya lo sabe, ¿verdad? 70 00:04:15,389 --> 00:04:17,560 ¿Qué sé yo? 71 00:04:17,829 --> 00:04:19,429 Disfruto esta comida, 72 00:04:19,430 --> 00:04:20,600 Yo también me sorprendí. 73 00:04:21,230 --> 00:04:23,068 Será mejor que salgas de aquí. 74 00:04:23,069 --> 00:04:25,139 ¿Por qué? Ellos son mis invitados. 75 00:04:25,939 --> 00:04:27,139 ¿Dónde está Hae Ra? 76 00:04:27,269 --> 00:04:28,410 No te preocupes. 77 00:04:29,240 --> 00:04:31,639 Lamento lo que pasó hoy. 78 00:04:32,379 --> 00:04:33,649 comer esta noche 79 00:04:34,449 --> 00:04:36,209 muy efectivo. 80 00:04:36,480 --> 00:04:38,549 Gracias. Nos vemos de nuevo. 81 00:04:38,550 --> 00:04:41,189 Amas a Hae Ra, ¿eh? 82 00:04:43,920 --> 00:04:46,018 Tu sonrisa respondió a mi pregunta. 83 00:04:46,019 --> 00:04:47,059 ¿Verdad, tía? 84 00:04:47,060 --> 00:04:49,089 ¿Qué? Creo que sí. 85 00:04:50,930 --> 00:04:52,000 Vamos. 86 00:04:55,670 --> 00:04:57,170 ¿Estás listo para partir? 87 00:05:15,620 --> 00:05:17,360 Por favor, haz ropa para Hae Ra. 88 00:05:18,420 --> 00:05:19,860 con los mejores materiales. 89 00:05:35,939 --> 00:05:37,309 ¿Has empacado? 90 00:05:37,310 --> 00:05:38,480 Vamos, ve a mi auto. 91 00:05:41,850 --> 00:05:44,050 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 92 00:05:44,480 --> 00:05:45,649 No quiero ir. 93 00:05:49,649 --> 00:05:51,159 ¿No estás listo? 94 00:05:51,160 --> 00:05:53,089 Esa persona estuvo aquí antes. 95 00:05:54,089 --> 00:05:56,660 ordenar ropa para una mujer. 96 00:06:01,730 --> 00:06:03,269 Quizás tengas a la persona equivocada. 97 00:06:03,769 --> 00:06:06,540 ¿Cómo podría ver a la persona equivocada? 98 00:06:06,639 --> 00:06:07,839 Olvídala. 99 00:06:08,540 --> 00:06:10,240 Ni siquiera es tu hombre. 100 00:06:10,379 --> 00:06:13,040 Me pidió que lo hiciera ropa para Hae Ra. 101 00:06:13,509 --> 00:06:14,550 ¿Es verdad? 102 00:06:16,509 --> 00:06:18,620 la persona destinada para encontrarse. 103 00:06:20,649 --> 00:06:23,360 No los molestes. 104 00:06:25,290 --> 00:06:27,889 Vayamos al aeropuerto ahora. 105 00:06:28,230 --> 00:06:29,959 Ir. 106 00:06:30,500 --> 00:06:32,029 Sal ahora. 107 00:06:38,899 --> 00:06:41,709 ir a comer bolas de masa solo en Beijing. 108 00:06:42,170 --> 00:06:43,540 lo harás 109 00:06:43,910 --> 00:06:45,639 Terminó como un espíritu maligno. 110 00:06:45,779 --> 00:06:47,409 No me importa si quiero ser un ángel o un demonio. 111 00:06:47,410 --> 00:06:49,250 Debo vengarme. 112 00:06:49,379 --> 00:06:52,550 Yo soy la víctima. ¡I! 113 00:07:20,750 --> 00:07:22,208 Volví sin llamar. 114 00:07:22,209 --> 00:07:23,379 Perdóname. 115 00:07:24,949 --> 00:07:27,790 Santo cielo. 116 00:07:28,689 --> 00:07:29,990 Mira quién viene. 117 00:07:31,819 --> 00:07:34,389 ¿Qué pasó? 118 00:07:34,560 --> 00:07:37,529 Lo siento, pero vuelve en otro momento. 119 00:07:37,959 --> 00:07:40,129 - Nosotros somos… - No. 120 00:07:40,629 --> 00:07:42,100 Me alegro que hayas venido. 121 00:07:42,500 --> 00:07:43,939 Bebamos. 122 00:07:47,009 --> 00:07:48,769 Podrías perder tu vuelo. 123 00:08:18,399 --> 00:08:19,499 escuché 124 00:08:19,500 --> 00:08:21,639 viniste aquí con alguien hombre mientras dormía. 125 00:08:22,269 --> 00:08:23,740 ¿Quién es él? 126 00:08:25,040 --> 00:08:26,579 ¿No podemos hablar de eso? 127 00:08:27,480 --> 00:08:29,310 ¿Por qué no quieres hablar de eso? 128 00:08:34,789 --> 00:08:37,090 Porque ese tipo me hace enojar. 129 00:08:39,360 --> 00:08:40,789 ¿Hacerte enojar? 130 00:08:41,929 --> 00:08:42,960 ¿Por qué? 131 00:08:45,159 --> 00:08:46,259 No importa. 132 00:08:46,830 --> 00:08:49,330 Todo es por mi complejo de inferioridad. 133 00:08:52,299 --> 00:08:54,340 No creo que te lo merezcas. 134 00:08:55,309 --> 00:08:57,480 Ser dueño de lo que no es tuyo te enfermará. 135 00:08:57,779 --> 00:08:59,139 ¿Y si él es mío? 136 00:09:01,509 --> 00:09:03,480 El hombre que no me merece. 137 00:09:05,019 --> 00:09:06,279 ¿Y si él es mío? 138 00:09:09,220 --> 00:09:11,360 Entonces no lo haces podría enfadarse. 139 00:09:12,990 --> 00:09:15,690 Actúas como un experto. en romance, pero no. 140 00:09:16,529 --> 00:09:17,629 ¿Qué? 141 00:09:20,000 --> 00:09:23,799 Se sentía como si alguien lo atrajera. 142 00:09:25,370 --> 00:09:27,509 No intentas agradarle 143 00:09:27,740 --> 00:09:30,509 y lo odias, pero Todavía interesado en él. 144 00:09:30,879 --> 00:09:32,480 ¿No conoces ese sentimiento? 145 00:09:32,809 --> 00:09:34,379 ¿Te gusta? 146 00:09:37,549 --> 00:09:39,179 No me gustaría. 147 00:09:43,490 --> 00:09:45,319 Eso significa… 148 00:09:45,320 --> 00:09:46,690 Ya me gusta. 149 00:09:50,129 --> 00:09:51,899 ¿A él también le gustas? 150 00:09:54,700 --> 00:09:56,269 Nos besamos hoy. 151 00:10:03,879 --> 00:10:05,539 Nos besamos hoy. 152 00:10:12,879 --> 00:10:14,320 Nos besamos hoy. 153 00:10:23,399 --> 00:10:24,799 Nos besamos hoy. 154 00:10:33,340 --> 00:10:34,940 ¿Qué es eso? 155 00:10:35,009 --> 00:10:36,740 Estaba tan sorprendido. 156 00:10:37,679 --> 00:10:39,309 ¿Estás bien? 157 00:10:40,779 --> 00:10:42,480 Está muy oscuro aquí. 158 00:10:44,019 --> 00:10:45,179 ¿Qué es esto? 159 00:10:45,679 --> 00:10:47,289 Santo cielo. 160 00:10:48,019 --> 00:10:50,220 que hacen ¿Errores durante la construcción? 161 00:10:52,789 --> 00:10:55,659 No creo que los niños lo hagan Se lo rompió mientras jugaba a la pelota. 162 00:10:58,500 --> 00:11:00,330 No hay nada. 163 00:11:04,399 --> 00:11:05,870 El viento es fuerte. 164 00:11:07,769 --> 00:11:10,539 ¿Podemos cerrar la ventana? ¿es con algo? 165 00:11:10,710 --> 00:11:11,879 Bendición Yi. 166 00:11:13,309 --> 00:11:14,350 ¿Qué? 167 00:11:17,120 --> 00:11:18,220 ¿Bondición Yi? 168 00:11:19,149 --> 00:11:20,149 Sí. 169 00:11:20,620 --> 00:11:21,720 ¡Tú! 170 00:11:41,009 --> 00:11:42,369 Santo cielo. 171 00:11:42,370 --> 00:11:45,408 Estaba a punto de prepararte el desayuno. 172 00:11:45,409 --> 00:11:47,679 No te preocupes. puedo hacerlo prepáralo tú mismo. 173 00:11:50,580 --> 00:11:52,120 Hae Ra aún no está en casa, ¿verdad? 174 00:11:53,519 --> 00:11:55,750 Debió haber dormido en la sauna. 175 00:11:57,820 --> 00:12:00,830 ¿Desde cuándo la tía vive con Hae Ra? 176 00:12:02,059 --> 00:12:04,330 Desde que su familia quebró. 177 00:12:04,500 --> 00:12:06,298 no vi a la tía 178 00:12:06,299 --> 00:12:07,929 cuando vivía en la casa de Hae Ra. 179 00:12:09,500 --> 00:12:10,600 Eso es porque… 180 00:12:11,870 --> 00:12:13,439 Cuando eres rico, 181 00:12:13,440 --> 00:12:15,570 No me consideran familia. 182 00:12:16,570 --> 00:12:18,080 Eres su verdadera tía, ¿verdad? 183 00:12:18,779 --> 00:12:21,149 ¿Existen realmente tías falsas? 184 00:12:22,379 --> 00:12:23,679 Estoy bromeando. 185 00:12:26,649 --> 00:12:27,750 Por cierto, 186 00:12:28,690 --> 00:12:31,519 Creo que Hae Ra estaba muy conmocionada ayer. 187 00:12:31,860 --> 00:12:33,829 ¿Por qué lo dices? 188 00:12:33,830 --> 00:12:36,490 frente a la gente, no cara a cara? 189 00:12:37,100 --> 00:12:38,529 Amo a Hae Ra. 190 00:12:38,860 --> 00:12:39,929 ¿Qué? 191 00:12:43,769 --> 00:12:45,070 Santo cielo. 192 00:13:05,419 --> 00:13:06,789 Mucho frio. 193 00:13:24,509 --> 00:13:25,779 En mis sueños, 194 00:13:26,809 --> 00:13:28,850 ¿Qué me dijo? 195 00:13:33,350 --> 00:13:35,120 Creo que este vino deodeok es fuerte. 196 00:13:36,720 --> 00:13:39,190 aunque bebí un poco no recuerdo nada. 197 00:13:47,370 --> 00:13:48,429 Ey. 198 00:13:48,830 --> 00:13:50,600 Dormir en otro lugar. 199 00:13:51,269 --> 00:13:53,370 Podrías enfermarte. 200 00:13:59,039 --> 00:14:00,750 Hace frío aquí. 201 00:14:12,419 --> 00:14:13,789 ¿Duermes aquí? 202 00:14:15,129 --> 00:14:17,529 Anoche charlamos y luego nos quedamos dormidos. 203 00:14:17,830 --> 00:14:19,000 Él todavía está durmiendo. 204 00:14:20,600 --> 00:14:23,029 ¿De dónde vino este viento frío? 205 00:14:24,240 --> 00:14:27,440 una de esas ventanas Se rompió repentinamente anoche. 206 00:14:27,509 --> 00:14:28,808 ¿La ventana está rota? 207 00:14:28,809 --> 00:14:29,809 Sí. 208 00:14:29,940 --> 00:14:32,740 De repente se rompió así. 209 00:14:34,779 --> 00:14:35,849 ¿Estás herido? 210 00:14:35,850 --> 00:14:37,679 Estoy bien. 211 00:14:42,250 --> 00:14:43,590 Él no morirá. 212 00:14:44,820 --> 00:14:45,860 No te preocupes. 213 00:14:47,190 --> 00:14:49,729 Vamos, sal. Te llevaremos a casa. 214 00:14:49,730 --> 00:14:51,100 No hay necesidad. 215 00:14:51,529 --> 00:14:52,558 Puedo tomar el autobús. 216 00:14:52,559 --> 00:14:54,269 Vamos. Déjame llevarte. 217 00:15:17,419 --> 00:15:18,990 Puedes dejarme allí. 218 00:15:26,899 --> 00:15:29,268 Anoche viniste sin bolsa. 219 00:15:29,269 --> 00:15:30,500 ¿Tienes dinero contigo? 220 00:15:35,070 --> 00:15:37,879 Esto es todo lo que tengo. 221 00:15:38,039 --> 00:15:40,008 Puedes reemplazarlo más tarde. 222 00:15:40,009 --> 00:15:41,289 "La historia de Becky sobre la antigua Seúl" 223 00:15:43,009 --> 00:15:44,418 Trabajas en una agencia de viajes, ¿verdad? 224 00:15:44,419 --> 00:15:46,919 - Sí. - Ven para obtener consejos útiles. 225 00:15:46,950 --> 00:15:49,048 Esto está cerca del edificio de mi oficina. 226 00:15:49,049 --> 00:15:50,259 Asegúrate de venir. 227 00:15:50,690 --> 00:15:53,259 No puedo ir a casa si No me pagaste. 228 00:15:54,830 --> 00:15:56,028 Bueno. 229 00:15:56,029 --> 00:15:57,100 Gracias. 230 00:16:02,830 --> 00:16:05,269 Dios, hace tanto frío. 231 00:16:05,799 --> 00:16:06,940 ¡Dios mío! 232 00:16:13,139 --> 00:16:15,909 Sólo hombres de mediana edad a la oficina desde la sauna. 233 00:16:16,919 --> 00:16:18,419 Al menos seca tu cabello. 234 00:16:18,820 --> 00:16:20,289 ¿Qué estás haciendo aquí? 235 00:16:23,759 --> 00:16:25,388 Salí mientras comía. 236 00:16:25,389 --> 00:16:26,928 Tu teléfono, billetera y ropa están ahí. 237 00:16:26,929 --> 00:16:28,428 Tu tía lo preparó. 238 00:16:28,429 --> 00:16:30,269 Tu ropa interior también. Yo Ya sabes tu talla. 239 00:16:32,299 --> 00:16:33,399 Eso es una broma. 240 00:16:37,039 --> 00:16:38,946 Volveré a la hora de comer. Necesitamos hablar. 241 00:16:38,970 --> 00:16:40,269 No hay nada de lo que quiera hablar. 242 00:16:40,440 --> 00:16:42,639 Da dinero para el hanok. Nos mudaremos. 243 00:16:44,039 --> 00:16:45,480 Nunca te has besado, ¿verdad? 244 00:16:48,909 --> 00:16:50,720 No, por supuesto que no. 245 00:16:50,779 --> 00:16:52,819 ¿Corriste así antes? 246 00:16:52,820 --> 00:16:54,349 No, me gusta 247 00:16:54,350 --> 00:16:56,350 porque lo hice con la persona que me gusta. 248 00:16:56,620 --> 00:16:59,289 - ¿Quién es él? - No preguntes, sólo ve. 249 00:16:59,960 --> 00:17:01,329 Anoche fuiste grosero. 250 00:17:01,330 --> 00:17:03,570 Si es así, ¿necesito pedir permiso primero? 251 00:17:03,759 --> 00:17:05,439 ¿Cuál es la confianza de un nuevo rico? 252 00:17:06,730 --> 00:17:08,630 ¿No sientes ninguna curiosidad por mí? 253 00:17:08,799 --> 00:17:12,099 No, no tengo curiosidad y no te extrañes. 254 00:17:13,609 --> 00:17:15,240 No pregunté sobre el anhelo. 255 00:17:32,319 --> 00:17:33,359 ¿Le agrado? 256 00:17:33,759 --> 00:17:34,759 Me encanta. 257 00:17:34,960 --> 00:17:36,899 ¿Por qué no decirlo en esloveno? 258 00:17:36,900 --> 00:17:38,460 ¿Que eres Moon Soo Ho? 259 00:17:38,930 --> 00:17:40,429 En ese momento yo no estaba listo. 260 00:17:40,430 --> 00:17:41,900 Quiero que me reconozcas. 261 00:17:42,200 --> 00:17:44,669 he sido contaminado todo ese sufrimiento. 262 00:17:44,670 --> 00:17:46,110 No creo en tus dulces palabras. 263 00:17:47,509 --> 00:17:48,639 ¿Esto ya te parece dulce? 264 00:17:48,640 --> 00:17:50,480 ¿Qué quieres ver? realmente dulce? 265 00:17:52,839 --> 00:17:53,979 se que me seduciras 266 00:17:53,980 --> 00:17:56,308 Luego me apuñaló por la espalda. 267 00:17:56,309 --> 00:17:57,349 Lo sé. 268 00:17:58,180 --> 00:18:00,449 ¿Por qué piensas eso? 269 00:18:00,450 --> 00:18:02,119 Me conozco a mí mismo. 270 00:18:04,789 --> 00:18:06,419 ¿Ese bastardo te hace soñar? 271 00:18:06,420 --> 00:18:07,588 y dejarte? 272 00:18:07,589 --> 00:18:08,758 Estás perdiendo el tiempo 273 00:18:08,759 --> 00:18:10,529 si quieres jugar conmigo. 274 00:18:11,960 --> 00:18:14,098 Pensaste que te seduciría ¿Entonces dejarte? 275 00:18:14,099 --> 00:18:17,069 No soy tan ingenuo como para cortejado así. 276 00:18:18,900 --> 00:18:20,609 Estaré a tu lado, Hae Ra. 277 00:18:29,450 --> 00:18:30,480 Luna Soo Ho. 278 00:18:31,380 --> 00:18:33,389 - ¿Sí? - mi sueño 279 00:18:33,390 --> 00:18:35,750 no ser Cenicienta, sino más bien el éxito mismo. 280 00:18:36,519 --> 00:18:38,319 Por favor no me molestes. 281 00:19:01,109 --> 00:19:03,009 Apoyo tus sueños. 282 00:19:09,490 --> 00:19:10,490 Más tarde, 283 00:19:10,720 --> 00:19:12,990 unamos nuestras manos como una pareja íntima 284 00:19:13,789 --> 00:19:16,289 y apareció ante el hombre. 285 00:19:18,759 --> 00:19:21,069 No, no dejes que te seduzca. 286 00:19:21,670 --> 00:19:23,199 Ignóralo. 287 00:19:23,200 --> 00:19:24,269 Simplemente ignóralo. 288 00:19:24,799 --> 00:19:26,399 Aquí tienes un cupón gratuito para un entrenador personal. 289 00:19:26,400 --> 00:19:28,838 Hola. Ven a hacer ejercicio. 290 00:19:28,839 --> 00:19:30,710 - Intenta sostener esto. - No, gracias. 291 00:19:30,980 --> 00:19:32,740 - Vamos, por favor. - No. 292 00:19:32,809 --> 00:19:34,329 Ofrecemos servicios de entrenador personal. 293 00:19:41,220 --> 00:19:42,220 "Cupón gratis" 294 00:19:42,221 --> 00:19:44,559 ¿No eres el fiscal? 295 00:19:48,690 --> 00:19:49,960 Dios, tengo hambre. 296 00:19:50,700 --> 00:19:52,299 Tengo que comer un helado. 297 00:19:54,369 --> 00:19:55,599 ¿Cuándo es tu juicio? 298 00:19:56,529 --> 00:19:58,568 - Buen día. - Buen día. 299 00:19:58,569 --> 00:20:01,008 - Buen día. - Buen día. 300 00:20:01,009 --> 00:20:02,940 - Por favor prepare los datos. - Sí, señor. 301 00:20:06,710 --> 00:20:07,979 Hola señor. 302 00:20:07,980 --> 00:20:09,150 Llegaste temprano. 303 00:20:11,920 --> 00:20:14,189 Huelo koyok. 304 00:20:14,190 --> 00:20:15,949 Creo que mi hombro está dislocado 305 00:20:15,950 --> 00:20:17,589 mientras hacía ejercicio anoche. 306 00:20:19,359 --> 00:20:21,589 ¿Debería contratar un entrenador personal? 307 00:20:25,329 --> 00:20:26,559 Encantado de conocerlo. 308 00:20:26,970 --> 00:20:28,890 - Gracias de antemano. - Con mucho gusto. 309 00:20:29,529 --> 00:20:32,639 Siempre resuelves los problemas rápidamente. 310 00:20:32,640 --> 00:20:35,139 Dicen que solo hay un entrenador 311 00:20:35,140 --> 00:20:36,910 que no tiene un horario. 312 00:20:37,339 --> 00:20:38,910 ¿Por qué? ¿No estás entrenado? 313 00:20:39,140 --> 00:20:40,710 No es así. 314 00:20:41,210 --> 00:20:42,348 Soy el nuevo entrenador. 315 00:20:42,349 --> 00:20:45,278 Se recordó a los demás entrenadores 316 00:20:45,279 --> 00:20:47,589 - no robar clientes. - Estoy bromeando. 317 00:20:47,750 --> 00:20:48,890 Ojalá nos llevemos bien. 318 00:20:49,089 --> 00:20:50,319 No te preocupes. 319 00:20:50,690 --> 00:20:52,259 Dile la dirección de mi casa. 320 00:20:52,490 --> 00:20:53,490 Bueno. 321 00:20:54,259 --> 00:20:55,528 Por favor, toma un poco de té. 322 00:20:55,529 --> 00:20:56,529 Bueno. 323 00:20:58,029 --> 00:20:59,229 Gracias. tengo preocupado de que lo olvides 324 00:20:59,230 --> 00:21:01,129 porque ocupado. 325 00:21:01,130 --> 00:21:02,429 No lo olvidaré. 326 00:21:02,430 --> 00:21:03,899 Lo he programado para hoy. 327 00:21:03,900 --> 00:21:04,900 Bueno. 328 00:21:05,400 --> 00:21:06,599 Bueno, hasta luego. 329 00:21:06,809 --> 00:21:07,809 Nos vemos. 330 00:21:10,410 --> 00:21:11,639 Próximo informe. 331 00:21:11,640 --> 00:21:13,879 Decenas de tesoros de documentos antiguos 332 00:21:13,880 --> 00:21:15,449 ha sido encontrado 333 00:21:15,450 --> 00:21:18,549 en un templo en Jangseong, Provincia de Jeolla del Sur. 334 00:21:19,549 --> 00:21:21,449 Según el Laboratorio de Coreanología, 335 00:21:21,450 --> 00:21:23,558 encontraron muchos documentos antiguos 336 00:21:23,559 --> 00:21:26,930 mientras limpiaba la biblioteca en el templo. 337 00:21:27,660 --> 00:21:29,058 todo se nota 338 00:21:29,059 --> 00:21:31,629 cambios en el idioma coreano utilizado a mediados de Joseon. 339 00:21:31,630 --> 00:21:34,470 El documento se llama muy. valioso en ese sentido. 340 00:21:49,049 --> 00:21:50,650 Por favor hazlo por mí. 341 00:21:51,750 --> 00:21:53,819 Por favor deja una nota 342 00:21:54,890 --> 00:21:56,410 sobre lo que ves y oyes 343 00:21:56,619 --> 00:21:58,519 en alguna parte. 344 00:22:01,430 --> 00:22:04,400 dibuja a las dos personas con tus habilidades. 345 00:22:06,299 --> 00:22:08,130 También deja una publicación. 346 00:22:09,299 --> 00:22:11,039 sobre esta increíble historia. 347 00:22:27,119 --> 00:22:28,289 Jeom Bok. 348 00:22:31,690 --> 00:22:34,359 ¿Dónde lo escondiste? 349 00:22:41,869 --> 00:22:43,499 - Salud. - Salud. 350 00:22:43,500 --> 00:22:44,940 Salud. 351 00:22:46,440 --> 00:22:47,440 El menú es enorme. 352 00:22:47,441 --> 00:22:49,639 Seguramente están decididos. 353 00:22:49,640 --> 00:22:51,639 Es cierto que mucha gente no elige esta aerolínea 354 00:22:51,640 --> 00:22:53,649 porque el plato no es delicioso. 355 00:22:53,650 --> 00:22:54,778 Antes no era agradable. 356 00:22:54,779 --> 00:22:56,179 Muy desagradable. 357 00:22:56,180 --> 00:22:57,419 - Está delicioso. - ¿Es verdad? 358 00:22:57,420 --> 00:22:58,818 - ¿Período? - Esta salchicha es grande. 359 00:22:58,819 --> 00:22:59,849 Santo cielo. 360 00:23:01,490 --> 00:23:03,088 ¿Te gusta la comida? 361 00:23:03,089 --> 00:23:04,318 Extraordinario. 362 00:23:04,319 --> 00:23:06,389 No lo he probado, pero sí. 363 00:23:06,390 --> 00:23:08,028 - Disfrutar. - Gracias. 364 00:23:08,029 --> 00:23:09,529 Gracias por la comida. 365 00:23:10,799 --> 00:23:12,328 En lugar de este evento de degustación, 366 00:23:12,329 --> 00:23:15,169 espero que llegue con una novia genial. 367 00:23:15,170 --> 00:23:16,670 - Dios mío. - ¿Estás de acuerdo? 368 00:23:20,509 --> 00:23:22,769 La comida es deliciosa. 369 00:23:24,079 --> 00:23:26,278 Ley de aviación civil de Corea 370 00:23:26,279 --> 00:23:27,799 Más complicado de lo imaginado. 371 00:23:28,549 --> 00:23:30,079 Pero lo más importante 372 00:23:32,650 --> 00:23:34,390 es creo que te amo. 373 00:24:01,109 --> 00:24:02,410 Dios, debo estar loco. 374 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 ¿Qué es? 375 00:24:04,279 --> 00:24:06,278 - ¿Qué es? - ¿Tu comida está agria? 376 00:24:06,279 --> 00:24:07,390 No importa. 377 00:24:09,089 --> 00:24:10,660 - Lindo. - Delicioso. 378 00:24:13,289 --> 00:24:15,359 no esperaba comida este lindo avión. 379 00:24:25,599 --> 00:24:27,509 ¿A él también le gustas? 380 00:24:31,980 --> 00:24:33,680 Nos besamos hoy. 381 00:24:35,750 --> 00:24:36,819 No. 382 00:24:40,150 --> 00:24:43,819 Bastardo. Santo cielo. 383 00:24:46,390 --> 00:24:48,058 ¿Dormiste bien? 384 00:24:48,059 --> 00:24:49,460 - ¿Se ha ido? - ¿OMS? 385 00:24:52,329 --> 00:24:54,700 Dios, ¿por qué está rota la ventana? 386 00:24:56,200 --> 00:24:57,239 Lo hice. 387 00:24:57,240 --> 00:24:58,640 ¿Qué ha pasado? 388 00:25:02,670 --> 00:25:04,009 ¿Estás herido? 389 00:25:05,210 --> 00:25:06,240 No. 390 00:25:07,450 --> 00:25:09,710 Alguien vendrá pronto reparar la ventana. 391 00:25:10,319 --> 00:25:11,950 La ventana estaba rota. 392 00:25:13,950 --> 00:25:16,190 Llevo ropa del pasado. 393 00:25:18,960 --> 00:25:20,389 Llevo una falda rosa. 394 00:25:20,390 --> 00:25:22,059 ¿Tienes una idea? Dime. 395 00:25:22,190 --> 00:25:23,359 Lo dibujaré. 396 00:25:26,900 --> 00:25:27,999 ¿Qué pasa si 397 00:25:28,000 --> 00:25:30,170 ¿Intensificamos el marketing y las promociones? 398 00:25:30,839 --> 00:25:34,069 Sería una pena que tu talento estuviera oculto. 399 00:25:34,410 --> 00:25:35,608 Seung Goo. 400 00:25:35,609 --> 00:25:36,640 ¿Sí? 401 00:25:39,440 --> 00:25:41,009 Quiero ser más bella. 402 00:25:46,579 --> 00:25:48,519 ¿Por qué nunca preguntas? 403 00:25:49,119 --> 00:25:51,189 Quizás también pienses que soy muy extraño. 404 00:25:51,190 --> 00:25:53,118 empiezas a trabajar para mi Hace 15 años, cuando tenía 17. 405 00:25:53,119 --> 00:25:54,528 ¿No te das cuenta de que sigo teniendo el mismo aspecto? 406 00:25:54,529 --> 00:25:55,589 No. 407 00:26:04,539 --> 00:26:06,140 ¿Quién es más bonita? 408 00:26:06,569 --> 00:26:08,210 ¿Aku atau Jung Hae Ra? 409 00:26:10,079 --> 00:26:11,079 Respuesta. 410 00:26:11,480 --> 00:26:13,078 ¿Aku atau Jung Hae Ra? 411 00:26:13,079 --> 00:26:14,980 Jung Hae Ra, tentu saja. 412 00:26:16,309 --> 00:26:17,750 Berhentilah bercanda. 413 00:26:18,619 --> 00:26:21,318 - Jung Hae Ra. - No mientas. 414 00:26:21,319 --> 00:26:22,519 Santo cielo. 415 00:26:24,420 --> 00:26:25,559 sin maquillaje 416 00:26:26,190 --> 00:26:27,390 atau dengan riasan? 417 00:26:30,529 --> 00:26:31,559 Ellos dos. 418 00:26:31,799 --> 00:26:32,828 Jung Hae Ra. 419 00:26:32,829 --> 00:26:33,829 ¡Ey! 420 00:26:38,039 --> 00:26:40,869 ¿Puedes dejar de bromear? 421 00:26:41,009 --> 00:26:44,339 Aku sangat kesepian. Yo quiero ser más bella. 422 00:26:44,539 --> 00:26:46,910 Bueno. 423 00:26:48,450 --> 00:26:49,680 Aku akan jujur. 424 00:26:52,720 --> 00:26:55,990 ¿Sabes quién es más bonita? 425 00:27:00,190 --> 00:27:03,259 Sharon, eres mucho más cantik dibandingkan dia. 426 00:27:12,400 --> 00:27:14,309 De ahora en adelante tengo que deja de mentir. 427 00:27:18,809 --> 00:27:20,549 Tengo una gran idea. 428 00:27:26,119 --> 00:27:29,519 Sí, claro. Soy mucho más bonita. 429 00:27:30,359 --> 00:27:32,990 Dios, es increíble. 430 00:27:34,230 --> 00:27:37,799 Entonces ustedes no quieren vendiendo esta casa antigua 431 00:27:37,960 --> 00:27:40,599 o renovarlo? 432 00:27:42,470 --> 00:27:46,239 Es una broma estúpida en este clima frío. 433 00:27:46,240 --> 00:27:48,339 ¿Cuántas veces tengo que decirlo? 434 00:27:48,670 --> 00:27:50,808 Nos encanta vivir aquí como ahora. 435 00:27:50,809 --> 00:27:53,578 ¿Ustedes no quieren dinero? 436 00:27:53,579 --> 00:27:56,379 Algunas personas lo harán ganar dinero con ello. 437 00:27:56,380 --> 00:27:59,019 Pero creemos en dejar esta ciudad es lo que es 438 00:27:59,150 --> 00:28:01,289 akan menjadi investasi yang lebih baik 439 00:28:01,420 --> 00:28:05,519 versus edificio sebuah pusat perbelanjaan. 440 00:28:08,630 --> 00:28:09,690 Si es así, 441 00:28:10,500 --> 00:28:13,159 bagaimana dengan gedung yang terdapat toko buku kalian? 442 00:28:13,160 --> 00:28:15,969 Kami sudah menyerahkan gedung itu 443 00:28:15,970 --> 00:28:17,690 en manos de un hombre en quien puedes confiar. 444 00:28:20,000 --> 00:28:22,970 "Presidente Moon Soo Ho" 445 00:28:29,579 --> 00:28:32,380 Tu llamada está desviada... 446 00:28:37,519 --> 00:28:39,059 Te lo dije. 447 00:28:39,690 --> 00:28:41,730 Él es ese Moon Soo Ho. 448 00:28:42,089 --> 00:28:44,329 ¿Papá debería estar enojado? a mi por eso? 449 00:28:45,529 --> 00:28:46,529 ¿Qué? 450 00:28:46,530 --> 00:28:47,999 Yo tampoco estoy feliz. 451 00:28:48,000 --> 00:28:49,669 Tapi kenapa Ayah marah kepadaku? 452 00:28:49,670 --> 00:28:51,799 Apa Ayah kecewa kepadaku karena aku 453 00:28:52,569 --> 00:28:53,709 ¿No lo reconoces sin su cicatriz? 454 00:28:53,710 --> 00:28:56,538 ¿Por qué eres tan fácil de conquistar? 455 00:28:56,539 --> 00:28:59,209 Papá siempre está enojado conmigo. más de lo que debería ser. 456 00:28:59,210 --> 00:29:00,349 ¿Sabes el motivo? 457 00:29:01,480 --> 00:29:02,950 Porque papá tiene baja autoestima. 458 00:29:03,720 --> 00:29:05,419 e inferiores. 459 00:29:05,420 --> 00:29:08,150 Me siento inseguro porque eres el hijo de mi padre. 460 00:29:08,450 --> 00:29:10,758 tu puedes ser como ahora gracias al dinero. 461 00:29:10,759 --> 00:29:12,058 Eres un niño rico. 462 00:29:12,059 --> 00:29:14,660 Eso es todo de lo que puedes estar orgulloso. 463 00:29:15,589 --> 00:29:18,500 Al menos, ¿puedes ¿mantenerlo? 464 00:29:19,359 --> 00:29:20,529 Voy a tratar de. 465 00:29:22,529 --> 00:29:25,039 Intenta hacerte cargo del hanok de él en la calle 37. 466 00:29:25,400 --> 00:29:26,808 También edificios comerciales. 467 00:29:26,809 --> 00:29:28,469 donde solía estar su librería. 468 00:29:28,470 --> 00:29:30,038 apoderarse de la casa 469 00:29:30,039 --> 00:29:32,119 a lo que dijeron que no será entregado al padre, 470 00:29:32,380 --> 00:29:34,650 antes de que Moon Soo Ho se lo arrebatara. 471 00:29:35,650 --> 00:29:37,880 - ¿Por qué debería hacerlo? - ¿Qué? 472 00:29:37,950 --> 00:29:40,549 Papá dijo que no podía luchar contra Soo Ho. 473 00:29:41,819 --> 00:29:43,319 Papá puede hacer eso. 474 00:29:45,859 --> 00:29:47,558 si el padre se vuelve a casar 475 00:29:47,559 --> 00:29:50,500 y legar bienes a personas más, ¿qué harás? 476 00:29:53,259 --> 00:29:55,329 Papá es demasiado tacaño para volver a casarse. 477 00:30:14,250 --> 00:30:15,349 Presidente Parque. 478 00:30:16,759 --> 00:30:18,190 ¿Hay algún problema? 479 00:30:19,490 --> 00:30:22,259 Escuchas esta canción siempre que esté solo. 480 00:30:24,500 --> 00:30:27,230 Todos se sienten solos. 481 00:30:27,700 --> 00:30:29,829 Estoy solo las 24 horas del día. 482 00:30:39,680 --> 00:30:41,410 "1975" 483 00:30:45,619 --> 00:30:47,289 - Oye. - Tú. 484 00:30:47,920 --> 00:30:49,619 Estudiantes como tú no deberían venir aquí. 485 00:30:50,690 --> 00:30:52,720 ¿Qué debo hacer? entonces te gusto? 486 00:30:55,059 --> 00:30:58,000 ¿Puedes esperar? ¿Hasta los 25 años? 487 00:30:58,460 --> 00:30:59,660 Te lo propondré. 488 00:31:00,799 --> 00:31:02,769 Estoy esperando a alguien. 489 00:31:04,900 --> 00:31:05,970 ¿OMS? 490 00:31:07,009 --> 00:31:09,009 si esta obligado militar, no lo esperes. 491 00:31:13,880 --> 00:31:16,579 Tus ojos brillan, repartidor de periódicos. 492 00:31:20,289 --> 00:31:22,249 no te gusto porque soy joven y pobre. 493 00:31:24,359 --> 00:31:25,960 Sé rico, Chul Min. 494 00:31:26,460 --> 00:31:27,630 Por tu bien. 495 00:31:28,430 --> 00:31:30,059 Gana la mayor cantidad de dinero posible. 496 00:31:30,730 --> 00:31:32,930 Este mundo pronto estará gobernado por el dinero. 497 00:31:33,500 --> 00:31:35,599 ¿Te gustaría si fuera rico? 498 00:31:36,369 --> 00:31:38,670 Incluso sin dinero, creo que eres lindo. 499 00:31:44,579 --> 00:31:46,710 Parece que guardas muchos secretos. 500 00:31:50,579 --> 00:31:51,849 ¿Sabes? 501 00:31:59,119 --> 00:32:01,359 No puedo envejecer ni puedo morir. 502 00:32:02,960 --> 00:32:04,529 Ese es mi secreto. 503 00:32:08,400 --> 00:32:09,970 En serio. 504 00:32:11,500 --> 00:32:14,769 Había una mujer que tenía me hace estar dispuesto a morir por él. 505 00:32:16,539 --> 00:32:18,609 En ese momento, él era mayor que yo. 506 00:32:27,220 --> 00:32:28,289 ¿Hola? 507 00:32:31,119 --> 00:32:32,119 Mamá. 508 00:32:32,220 --> 00:32:33,890 - Mamá, por favor. - ¿Sí? 509 00:32:36,430 --> 00:32:38,000 ¿Hola? 510 00:32:38,400 --> 00:32:41,469 Hay una mujer que cayó aquí. 511 00:32:41,470 --> 00:32:43,538 Parece enfermo. 512 00:32:43,539 --> 00:32:45,900 Encontré esta tarjeta de presentación en su billetera. 513 00:32:46,170 --> 00:32:47,469 ¿Una mujer? 514 00:32:47,470 --> 00:32:50,079 Sastre Sharon. Notificar ella, la sastre Sharon. 515 00:32:50,410 --> 00:32:53,308 La etiqueta en su camisa decía 516 00:32:53,309 --> 00:32:56,048 Es de Sharon Tailor. 517 00:32:56,049 --> 00:32:57,848 su cabello es largo 518 00:32:57,849 --> 00:32:59,979 y ella es una hermosa joven. 519 00:32:59,980 --> 00:33:01,750 ¿Dónde estás? 520 00:33:03,190 --> 00:33:05,190 ¿Puedes venir aquí pronto? 521 00:33:37,720 --> 00:33:39,089 ¿Qué ha pasado? 522 00:33:43,599 --> 00:33:45,660 Te llevaremos al hospital. 523 00:34:11,860 --> 00:34:14,659 Disculpe, ¿llamó antes? 524 00:34:23,030 --> 00:34:25,340 ¿Quiénes son ustedes? 525 00:34:25,440 --> 00:34:26,709 Soy la secretaria del Sr. Moon. 526 00:34:26,710 --> 00:34:27,809 Me dijo que viniera aquí. 527 00:34:28,409 --> 00:34:30,880 Te llevaremos al hospital. 528 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 No. 529 00:34:33,210 --> 00:34:35,550 Estoy sentado aquí porque estoy mareado. 530 00:34:36,150 --> 00:34:38,178 Creo que fue el que llamó antes. abuela del reciclaje. 531 00:34:38,179 --> 00:34:39,480 Estoy bien. 532 00:34:39,780 --> 00:34:41,219 Déjame controlar tu presión arterial. 533 00:34:42,989 --> 00:34:44,860 Estoy realmente bien. 534 00:34:45,159 --> 00:34:46,389 Estoy bien. 535 00:34:51,860 --> 00:34:55,400 Quiero agradecer al Sr. Moon. 536 00:34:59,340 --> 00:35:00,739 El hombre simplemente ama 537 00:35:02,369 --> 00:35:03,940 una mujer 538 00:35:05,539 --> 00:35:07,179 aunque no pudo demostrarlo. 539 00:35:09,809 --> 00:35:13,319 la novia que quemó la cara de su esclavo 540 00:35:13,320 --> 00:35:16,090 tomó a la muchacha como su sirvienta. 541 00:35:17,260 --> 00:35:18,988 Nadie tiene dedos ágiles 542 00:35:18,989 --> 00:35:21,429 como Boon Yi y también es inteligente. 543 00:35:29,900 --> 00:35:31,570 Entonces, el novio es 544 00:35:32,099 --> 00:35:34,639 vive con la mujer que ama 545 00:35:34,909 --> 00:35:37,309 bajo un mismo techo. 546 00:35:53,730 --> 00:35:57,030 Frío. este otoño se siente como invierno. 547 00:35:57,400 --> 00:35:59,429 Vayamos a comer patjuk y luego volvamos a casa. 548 00:36:00,329 --> 00:36:02,869 La chica que vino con la nueva amante, 549 00:36:03,469 --> 00:36:05,439 ¿cómo se llama? 550 00:36:05,440 --> 00:36:06,840 ¿Bondición Yi? 551 00:36:07,210 --> 00:36:09,368 Por cierto, el patjuk que cocinó. 552 00:36:09,369 --> 00:36:11,380 increíblemente delicioso. 553 00:36:11,639 --> 00:36:13,009 todo 554 00:36:13,010 --> 00:36:14,880 Esa chica puede hacerlo. 555 00:36:15,079 --> 00:36:16,109 Ella puede hacer ropa hermosa, 556 00:36:16,110 --> 00:36:18,250 bueno cocinando, 557 00:36:18,380 --> 00:36:20,690 También puede leer y escribir. 558 00:36:21,250 --> 00:36:23,389 ¿Crees que lo hizo por celos? 559 00:36:23,989 --> 00:36:26,059 Escuché a la nueva dama 560 00:36:26,489 --> 00:36:27,888 quemó la cara de la niña 561 00:36:27,889 --> 00:36:30,229 con una plancha antes de su boda. 562 00:36:30,230 --> 00:36:31,300 ¿Por qué? 563 00:36:31,630 --> 00:36:33,799 La niña fue tomada con la guardia baja. 564 00:36:33,800 --> 00:36:35,268 intentar 565 00:36:35,269 --> 00:36:36,969 el vestido de la dama. 566 00:36:44,110 --> 00:36:45,639 Esa noche seguro 567 00:36:46,679 --> 00:36:48,679 El último momento para tu hermoso rostro. 568 00:36:53,389 --> 00:36:55,920 el no deberia nacido como esclavo. 569 00:36:56,219 --> 00:36:57,460 ¿Qué más podemos hacer? 570 00:36:57,559 --> 00:36:59,689 Todos los humanos son creados iguales. 571 00:36:59,690 --> 00:37:00,988 Si te vistes bellamente, 572 00:37:00,989 --> 00:37:03,400 Boon Yi parecerá mucho más respetable. 573 00:37:32,389 --> 00:37:33,659 ¿No duele? 574 00:37:34,929 --> 00:37:35,960 ¿Qué? 575 00:37:36,530 --> 00:37:39,230 Quemaduras en tu cara. 576 00:37:40,230 --> 00:37:41,300 Sí. 577 00:37:41,969 --> 00:37:43,738 Lo vi escaldado. 578 00:37:43,739 --> 00:37:45,099 Definitivamente es doloroso y doloroso. 579 00:37:46,809 --> 00:37:47,908 lo se 580 00:37:47,909 --> 00:37:49,739 porque mis pies fueron quemados en el fuego. 581 00:37:53,480 --> 00:37:54,720 Ve a la farmacia del mercado. 582 00:37:55,050 --> 00:37:56,880 Les pediré que preparen algo. 583 00:37:57,619 --> 00:38:00,419 Tienen medicamentos para quemaduras. 584 00:38:00,420 --> 00:38:01,888 No hay necesidad. 585 00:38:01,889 --> 00:38:03,190 Ir. 586 00:38:03,989 --> 00:38:05,059 ¿Entender? 587 00:38:24,239 --> 00:38:25,610 ¿Qué estás haciendo? 588 00:38:29,010 --> 00:38:30,578 No nos hagas caso. 589 00:38:30,579 --> 00:38:32,819 Golpeaste a alguien. donde tal vez no me importa? 590 00:38:33,320 --> 00:38:35,488 La niña se volvió insolente. 591 00:38:35,489 --> 00:38:37,559 Tocó mis cosas. 592 00:38:38,320 --> 00:38:41,389 Lo pillé con las manos en la masa usándolo. maquillaje en su fea cara. 593 00:38:41,530 --> 00:38:43,029 Me robó el sonrojo 594 00:38:43,030 --> 00:38:45,130 y se lo untó en la cara. 595 00:38:46,000 --> 00:38:47,099 Dame ese sonrojo. 596 00:38:56,039 --> 00:38:57,039 Retíralo. 597 00:38:57,440 --> 00:38:58,739 Es tuyo. 598 00:38:59,210 --> 00:39:00,509 - Myung So. - Envié un curandero 599 00:39:00,510 --> 00:39:01,780 para darle. 600 00:39:02,510 --> 00:39:04,449 Deberías abrirlo y comprobarlo. 601 00:39:04,650 --> 00:39:06,349 ¿Cómo puedes azotar a alguien? 602 00:39:07,590 --> 00:39:09,389 ¿Qué quieres decir? 603 00:39:10,360 --> 00:39:12,518 ¿Le compraste ese medicamento? 604 00:39:12,519 --> 00:39:13,888 porque me siento mal 605 00:39:13,889 --> 00:39:16,190 a alguien que vive en mi casa 606 00:39:16,429 --> 00:39:17,558 y dolor. 607 00:39:17,559 --> 00:39:20,300 - Es un esclavo. - Es humano como nosotros. 608 00:39:22,070 --> 00:39:24,351 Tiene frío en invierno caluroso en verano. 609 00:39:24,500 --> 00:39:25,900 Tiene hambre si no come. 610 00:39:26,199 --> 00:39:27,840 Él también es humano. 611 00:39:28,670 --> 00:39:30,909 Todos los humanos son creados iguales. 612 00:39:31,480 --> 00:39:33,010 ¿Cómo puedes ser tan cruel? 613 00:39:33,949 --> 00:39:35,579 ¿Un esclavo igual a nosotros? 614 00:39:35,809 --> 00:39:38,050 podrías decir ¿esa tontería? 615 00:39:40,619 --> 00:39:41,889 tu no 616 00:39:42,389 --> 00:39:43,719 interesado 617 00:39:44,360 --> 00:39:46,460 con la ciencia occidental, varios esa lección peligrosa, 618 00:39:46,690 --> 00:39:47,789 ¿verdad? 619 00:39:53,769 --> 00:39:55,099 Nunca vuelvas a hacer esto 620 00:39:55,670 --> 00:39:57,500 a Boon Yi o a cualquier otra persona. 621 00:40:39,780 --> 00:40:41,809 Bendición Yi. Ven aquí. 622 00:40:42,349 --> 00:40:44,449 Ven aquí, comamos jeon. 623 00:40:45,349 --> 00:40:46,719 Bien. Voy allí. 624 00:41:00,300 --> 00:41:01,530 Bendición Yi. Ven aquí. 625 00:41:04,000 --> 00:41:06,469 Bendición Yi. Cepat kemari. 626 00:41:06,840 --> 00:41:08,468 - Ven aquí. - Rápido. 627 00:41:08,469 --> 00:41:10,109 - Dios mío. - Este. 628 00:41:10,110 --> 00:41:12,538 - Toma esto. - Beber. 629 00:41:12,539 --> 00:41:13,809 Por favor. 630 00:41:14,250 --> 00:41:16,380 - Gracias. - Por favor. 631 00:41:20,619 --> 00:41:22,889 - Dios mío. - Señor. 632 00:41:24,389 --> 00:41:25,460 Kamu bisa pergi. 633 00:41:29,690 --> 00:41:30,960 Siéntense, muchachos. 634 00:41:32,829 --> 00:41:34,030 Dije que te sientes. 635 00:41:34,570 --> 00:41:35,869 Sí, señor. 636 00:41:38,900 --> 00:41:40,340 Buchu jeon y makgeolli. 637 00:41:40,539 --> 00:41:42,468 Se ve delicioso. 638 00:41:42,469 --> 00:41:43,780 Dámelo a mí también. 639 00:41:44,139 --> 00:41:47,249 Señor voy a servir comida nueva para ti. 640 00:41:47,250 --> 00:41:48,749 No puedes comer nuestra comida. 641 00:41:48,750 --> 00:41:51,719 Ningún problema. Todos somos familia. 642 00:41:51,980 --> 00:41:53,179 Por favor tráeme un cuenco. 643 00:41:53,690 --> 00:41:55,349 Bendición Yi. Dame tu plato. 644 00:42:00,489 --> 00:42:01,659 dámelo 645 00:42:01,860 --> 00:42:03,329 Te lo serviré. 646 00:42:20,610 --> 00:42:21,949 Divertirse. 647 00:42:24,480 --> 00:42:26,250 Es un gran hombre. 648 00:42:27,190 --> 00:42:29,550 Ser demasiado grande es un problema en ese momento. 649 00:42:36,860 --> 00:42:38,900 Respeta a su esposa. 650 00:42:39,500 --> 00:42:40,769 No sé por qué, 651 00:42:41,130 --> 00:42:42,529 no pueden 652 00:42:42,530 --> 00:42:44,039 tener hijos 653 00:42:44,500 --> 00:42:46,500 durante más de cinco años. 654 00:42:46,869 --> 00:42:49,469 Quiero comida agria. 655 00:42:50,679 --> 00:42:53,110 Estoy segura que esta vez estoy embarazada. 656 00:42:57,719 --> 00:43:00,750 De ahora en adelante piensa y habla. 657 00:43:01,150 --> 00:43:02,449 solo cosas buenas. 658 00:43:09,090 --> 00:43:10,199 Querida. 659 00:43:11,159 --> 00:43:13,400 Quiero comer frutos del bosque. 660 00:43:15,570 --> 00:43:16,769 ¿En esta temporada? 661 00:43:16,969 --> 00:43:18,539 creo que podría tener gemelos 662 00:43:19,070 --> 00:43:21,440 si come bayas silvestres. 663 00:43:39,260 --> 00:43:40,429 ¡Bendición Yi! 664 00:43:41,789 --> 00:43:42,889 ¡Bendición Yi! 665 00:43:44,400 --> 00:43:45,400 ¡Bendición Yi! 666 00:43:46,360 --> 00:43:47,899 Detenlo ya. 667 00:43:47,900 --> 00:43:50,769 Esta temporada no hay frutos silvestres. 668 00:43:51,340 --> 00:43:53,840 Bendición Yi. Te dije que pararas. 669 00:43:55,610 --> 00:43:58,279 ¡Bendición Yi! 670 00:43:58,280 --> 00:43:59,610 Bendición Yi. 671 00:44:01,409 --> 00:44:03,179 ¿Estás bien? 672 00:44:04,820 --> 00:44:06,079 Estoy bien. 673 00:44:09,590 --> 00:44:12,019 Bendición Yi. ¡Sigue corriendo! 674 00:44:19,500 --> 00:44:21,199 La señora no es tonta. 675 00:44:21,630 --> 00:44:23,939 ¿Cree que ahora hay bayas silvestres? 676 00:44:23,940 --> 00:44:26,299 Entonces, ve a escapar. 677 00:44:26,300 --> 00:44:28,638 le diré te caíste de un precipicio 678 00:44:28,639 --> 00:44:30,979 mientras busca bayas silvestres. 679 00:44:30,980 --> 00:44:32,509 Así que corre, Boon Yi. 680 00:44:32,510 --> 00:44:33,750 Sigue corriendo. 681 00:44:35,309 --> 00:44:36,679 ¿Qué quieres decir? 682 00:44:41,019 --> 00:44:43,960 Me ordenó que te matara. 683 00:44:47,730 --> 00:44:48,760 ¿Por qué? 684 00:44:49,929 --> 00:44:51,000 Disculpe. 685 00:44:51,730 --> 00:44:54,829 Tomé arroz y... 10 piezas de plata de él. 686 00:44:55,400 --> 00:44:57,400 Entonces vine aquí. 687 00:44:58,440 --> 00:45:01,170 Pero desde el principio no lo hice intención de matarte. 688 00:45:13,590 --> 00:45:15,289 La señora no está embarazada. 689 00:45:16,320 --> 00:45:17,718 Ha Dong lo mira 690 00:45:17,719 --> 00:45:20,659 Lavó en secreto la toalla sanitaria. 691 00:45:21,860 --> 00:45:23,730 Lo hace para llamar la atención. 692 00:45:24,559 --> 00:45:27,599 Quizás pronto lo esté llorando admitiendo un aborto espontáneo. 693 00:45:27,969 --> 00:45:30,089 Tal vez él pregunte Señor, ocúpese de ello. 694 00:45:32,239 --> 00:45:33,839 Pobre señora. 695 00:45:33,840 --> 00:45:36,308 Eres tú quien debe tener lástima. 696 00:45:36,309 --> 00:45:37,879 todos lo sabemos 697 00:45:37,880 --> 00:45:39,840 Él te hizo eso en la cara. 698 00:45:42,579 --> 00:45:45,480 Ella no podrá tener hijos. 699 00:45:48,590 --> 00:45:50,519 El día que me hizo esto, 700 00:45:51,360 --> 00:45:52,789 Rezo a los dioses. 701 00:45:54,789 --> 00:45:57,199 Rezo para que no lo haga alguna vez tuve hijos. 702 00:45:59,260 --> 00:46:00,768 Rezo para que se decida su descenso. 703 00:46:00,769 --> 00:46:02,730 dondequiera que vaya. 704 00:46:16,349 --> 00:46:18,179 Moriré solo. 705 00:46:19,619 --> 00:46:21,018 Puedes irte a casa. 706 00:46:21,019 --> 00:46:23,249 ¿Por qué quieres morir? 707 00:46:23,250 --> 00:46:25,059 Eres inocente. 708 00:46:25,389 --> 00:46:27,690 Gracias por hacerlo decir la verdad. 709 00:46:33,829 --> 00:46:34,900 Bendición Yi. 710 00:46:39,440 --> 00:46:40,639 Bendición Yi. 711 00:46:43,239 --> 00:46:45,639 Bendición Yi. 712 00:46:47,880 --> 00:46:50,619 Bendición Yi. 713 00:46:51,519 --> 00:46:54,250 Bendición Yi. 714 00:46:55,519 --> 00:46:56,690 Bendición Yi. 715 00:46:57,489 --> 00:46:59,889 Bendición Yi. 716 00:47:00,659 --> 00:47:02,729 Saltó tan de repente. 717 00:47:02,730 --> 00:47:04,459 No puedo detenerlo. 718 00:47:04,460 --> 00:47:06,499 He buscado por todas partes... 719 00:47:06,500 --> 00:47:07,630 Encuéntralo. 720 00:47:08,070 --> 00:47:09,699 Tienes que encontrarlo. 721 00:47:10,039 --> 00:47:11,169 Sí, señor. 722 00:47:11,170 --> 00:47:13,138 - Vamos. - Vamos. 723 00:47:13,139 --> 00:47:14,510 Tenemos que encontrarlo. 724 00:47:41,869 --> 00:47:44,840 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 725 00:47:45,000 --> 00:47:46,868 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 726 00:47:46,869 --> 00:47:48,768 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 727 00:47:48,769 --> 00:47:50,280 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 728 00:47:50,579 --> 00:47:52,880 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 729 00:47:53,579 --> 00:47:54,610 Bendición Yi. 730 00:47:55,079 --> 00:47:57,380 Busca por todas partes. 731 00:47:57,880 --> 00:48:00,289 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 732 00:48:04,059 --> 00:48:05,090 Bendición Yi. 733 00:48:10,329 --> 00:48:12,699 Boon Yi, ¿dónde estás? 734 00:48:23,239 --> 00:48:24,809 ¿Cuál es la conmoción afuera? 735 00:48:26,579 --> 00:48:29,249 Boon Yi cae por un acantilado 736 00:48:29,250 --> 00:48:31,019 mientras busca bayas silvestres. 737 00:48:32,019 --> 00:48:33,079 ¿Es verdad? 738 00:48:33,650 --> 00:48:36,550 Pero el terreno montañoso también lo es. difícil de encontrar. 739 00:48:37,460 --> 00:48:38,989 Dijeron que tal vez esté muerto. 740 00:48:39,690 --> 00:48:42,030 o podrían morir si lo hacen No lo encontré esta noche. 741 00:48:44,760 --> 00:48:46,500 Eso es terrible. 742 00:48:47,630 --> 00:48:49,368 Aunque pensé en casarme con él 743 00:48:49,369 --> 00:48:51,300 con Gae Ddong en marzo. 744 00:48:53,139 --> 00:48:54,440 ¿Gae Dong? 745 00:48:54,909 --> 00:48:56,679 señora habló de 746 00:48:57,010 --> 00:48:59,239 ¿Gente estúpida en la ciudad? 747 00:49:00,380 --> 00:49:02,050 ¿Qué debemos hacer? 748 00:49:02,710 --> 00:49:04,178 Sólo tenemos que enterrarlo 749 00:49:04,179 --> 00:49:06,719 en un lugar con luz solar. 750 00:49:10,289 --> 00:49:11,718 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 751 00:49:11,719 --> 00:49:14,428 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 752 00:49:14,429 --> 00:49:16,058 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 753 00:49:16,059 --> 00:49:18,299 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 754 00:49:18,300 --> 00:49:19,399 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 755 00:49:19,400 --> 00:49:20,569 Bendición Yi. 756 00:49:20,570 --> 00:49:22,328 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 757 00:49:22,329 --> 00:49:23,799 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 758 00:49:23,800 --> 00:49:26,440 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 759 00:49:29,469 --> 00:49:30,980 - ¡Regresar! - Bendición Yi. 760 00:49:33,039 --> 00:49:34,549 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 761 00:49:34,550 --> 00:49:36,920 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 762 00:49:38,079 --> 00:49:39,819 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 763 00:49:39,820 --> 00:49:42,518 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 764 00:49:42,519 --> 00:49:44,059 - Bendición Yi. - Bendición Yi. 765 00:49:45,420 --> 00:49:46,689 Las bendiciones. 766 00:49:46,690 --> 00:49:47,760 Las bendiciones. 767 00:49:48,789 --> 00:49:50,259 ¿Estás realmente muerto? 768 00:49:50,260 --> 00:49:53,129 - El bono. - El bono. 769 00:49:53,130 --> 00:49:55,699 ¿No puedo verte otra vez, Boon Yi? 770 00:49:55,869 --> 00:49:57,269 - El bono. - El bono. 771 00:50:01,070 --> 00:50:02,409 Las bendiciones. 772 00:50:03,239 --> 00:50:04,309 Las bendiciones. 773 00:50:04,510 --> 00:50:05,808 Las bendiciones. 774 00:50:05,809 --> 00:50:07,610 - El bono. - El bono. 775 00:50:07,750 --> 00:50:08,979 Las bendiciones. 776 00:50:08,980 --> 00:50:10,550 - El bono. - El bono. 777 00:50:10,750 --> 00:50:12,550 - El bono. - El bono. 778 00:50:15,289 --> 00:50:16,859 - El bono. - El bono. 779 00:50:16,860 --> 00:50:18,789 - El bono. - El bono. 780 00:50:19,789 --> 00:50:20,889 Las bendiciones. 781 00:50:23,360 --> 00:50:25,699 - El bono. - El bono. 782 00:50:26,800 --> 00:50:29,198 - El bono. - El bono. 783 00:50:29,199 --> 00:50:31,000 - El bono. - El bono. 784 00:50:32,539 --> 00:50:34,039 Las bendiciones. 785 00:50:36,909 --> 00:50:38,840 - El bono. - El bono. 786 00:50:40,309 --> 00:50:42,049 - El bono. - El bono. 787 00:50:42,050 --> 00:50:43,449 Las bendiciones. 788 00:50:47,289 --> 00:50:49,219 "Ocho meses después" 789 00:50:57,000 --> 00:50:58,500 ¿Qué? ¿El bono? 790 00:51:02,900 --> 00:51:04,039 Bendición Yi. 791 00:51:04,599 --> 00:51:06,570 Bendición Yi. 792 00:51:09,710 --> 00:51:12,980 Sal y mira. Boon Yi vuelve a la vida. 793 00:51:13,139 --> 00:51:16,250 ¡Dije que Boon Yi está vivo y ha regresado! 794 00:51:21,889 --> 00:51:22,989 Sra. 795 00:51:23,559 --> 00:51:25,360 Traje bayas silvestres. 796 00:51:26,889 --> 00:51:29,559 La pareja excavadora de ginseng bien dámelo. 797 00:51:30,699 --> 00:51:32,199 estoy esperando la temporada 798 00:51:32,659 --> 00:51:34,670 mientras trabajaba en su casa. 799 00:51:36,030 --> 00:51:38,570 Dar a luz a ese bebe saludable después de comer... 800 00:52:15,570 --> 00:52:17,380 Lo siento. 801 00:52:17,780 --> 00:52:20,710 No habrá hijos entre ustedes. 802 00:52:21,409 --> 00:52:23,896 ¿Cómo puedes decir ¿Esa cosa irresponsable? 803 00:52:23,920 --> 00:52:25,619 Encuentra una manera. 804 00:52:25,719 --> 00:52:27,388 ¿Deberíamos buscar una madre sustituta? 805 00:52:27,389 --> 00:52:30,320 ¿O tenemos que traer ¿una segunda esposa? 806 00:52:30,760 --> 00:52:32,860 No se puede predecir. 807 00:52:33,320 --> 00:52:34,589 Adivinación familiar 808 00:52:34,590 --> 00:52:37,599 dijo que serían tres niño sano. 809 00:52:38,059 --> 00:52:40,429 Siento la energía. 810 00:52:47,869 --> 00:52:48,940 Espera un momento. 811 00:52:49,739 --> 00:52:50,779 ¿Sí? 812 00:52:50,780 --> 00:52:52,079 ¿Es posible? 813 00:52:53,210 --> 00:52:55,380 ¿Naciste en el cuarto mes del calendario lunar? 814 00:52:55,909 --> 00:52:57,849 ¿O alrededor de las 10:00? 815 00:53:00,250 --> 00:53:01,820 Correcto. 816 00:53:03,050 --> 00:53:04,190 Ya lo adiviné. 817 00:53:04,989 --> 00:53:06,829 Hay alguien en esta casa. 818 00:53:07,789 --> 00:53:11,230 Ella dará a luz a tres hijo, Sra. 819 00:53:56,210 --> 00:53:57,510 ¿Quieres que te sirva un trago? 820 00:54:00,280 --> 00:54:01,480 No, señor. 821 00:54:02,449 --> 00:54:04,050 Debes estar incómodo. 822 00:54:11,559 --> 00:54:13,760 He oído que sabes leer y escribir. 823 00:54:14,860 --> 00:54:16,230 No soy muy bueno en eso. 824 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 Las bendiciones. 825 00:54:31,579 --> 00:54:33,710 Me alegra que hayas regresado sano y salvo. 826 00:55:00,570 --> 00:55:01,610 I 827 00:55:02,909 --> 00:55:04,440 No dormiré contigo esta noche. 828 00:55:06,780 --> 00:55:08,109 Aunque tengo un hijo tuyo, 829 00:55:08,110 --> 00:55:09,849 No puedes ser su madre. 830 00:55:10,780 --> 00:55:12,149 Después de destetarlo, 831 00:55:12,150 --> 00:55:13,849 Serás exiliado en alguna parte. 832 00:55:18,320 --> 00:55:19,460 ese es el trabajo 833 00:55:20,590 --> 00:55:21,760 una madre sustituta. 834 00:55:23,030 --> 00:55:24,800 No puedo hacerte eso. 835 00:55:25,860 --> 00:55:26,929 Por qué 836 00:55:30,099 --> 00:55:31,469 ¿entonces? 837 00:55:32,239 --> 00:55:33,639 ¿Por qué crees? 838 00:55:48,789 --> 00:55:50,159 Ya lo sabes. 839 00:55:54,090 --> 00:55:55,360 Ha pasado mucho tiempo 840 00:55:57,059 --> 00:55:59,199 Peco con mi corazón. 841 00:56:03,269 --> 00:56:04,969 Quiero abrazarte. 842 00:56:06,039 --> 00:56:07,139 permíteme 843 00:56:11,679 --> 00:56:14,179 dar a luz al niño y morir? 844 00:56:17,780 --> 00:56:19,619 Quiero ser feliz durante 10 meses. 845 00:56:22,449 --> 00:56:23,760 Yo 846 00:56:28,030 --> 00:56:29,260 sin miedo a la muerte. 847 00:56:31,460 --> 00:56:32,829 tengo miedo 848 00:56:34,170 --> 00:56:35,599 vivir la vida sin ti. 849 00:57:02,789 --> 00:57:03,860 Según usted, 850 00:57:04,400 --> 00:57:06,260 ¿Qué pasó con? ellos esa noche? 851 00:57:08,400 --> 00:57:09,760 ¿Dio a luz a un niño? 852 00:57:09,800 --> 00:57:11,739 ¿O la anfitriona cambió? 853 00:57:12,000 --> 00:57:13,809 O en realidad duermen juntos 854 00:57:14,110 --> 00:57:15,839 ¿tomados de la mano? 855 00:57:15,840 --> 00:57:18,009 Debieron haber dormido juntos. 856 00:57:18,010 --> 00:57:19,538 Claro, por supuesto. 857 00:57:19,539 --> 00:57:20,710 - Por supuesto. - ¿Correcto? 858 00:57:21,579 --> 00:57:23,348 "Ellos ya conocen los sentimientos del otro". 859 00:57:23,349 --> 00:57:25,595 "¿Cómo podrían dormir ¿Solo tomados de la mano?" 860 00:57:25,619 --> 00:57:27,518 "Deben haber dormido juntos". 861 00:57:27,519 --> 00:57:28,789 Quienes estén de acuerdo, que levanten la mano. 862 00:57:29,219 --> 00:57:30,559 Por supuesto. 863 00:57:30,789 --> 00:57:31,920 "¡Imposible!" 864 00:57:32,159 --> 00:57:34,039 "Estaban simplemente durmiendo tomados de la mano." 865 00:57:37,659 --> 00:57:38,800 Así es. 866 00:57:49,539 --> 00:57:50,940 Ustedes dos. 867 00:57:51,280 --> 00:57:52,709 ¿Por qué se miran el uno al otro? 868 00:57:52,710 --> 00:57:53,750 ¿Te gusta? 869 00:57:55,349 --> 00:57:56,980 - Dios mío. - Dios mío. 870 00:57:58,480 --> 00:58:00,388 Averigüemos qué sucedió entre ellos 871 00:58:00,389 --> 00:58:01,789 en otros 10 minutos. 872 00:58:03,760 --> 00:58:05,320 Tomemos café. 873 00:58:20,409 --> 00:58:21,610 ¿Qué te trae por aquí? 874 00:58:22,010 --> 00:58:23,510 ¿Por qué me sigues? 875 00:58:24,139 --> 00:58:25,139 Dios mío. 876 00:58:28,480 --> 00:58:31,050 La señora Jang me invitó. 877 00:58:32,150 --> 00:58:33,690 A mí también me invitaron. 878 00:58:34,389 --> 00:58:36,619 - ¿Cómo lo conoces? - De todos modos, ya sabes. 879 00:58:38,190 --> 00:58:40,460 ¿Recuerdas ese jugo de verduras? 880 00:58:41,030 --> 00:58:42,530 Entregado todos los sábados. 881 00:58:42,860 --> 00:58:44,059 No lo recuerdo. 882 00:58:46,730 --> 00:58:48,800 nunca lo bebo porque no es agradable. 883 00:58:49,030 --> 00:58:50,639 Sólo bebo jugo de frutos del bosque. 884 00:58:52,539 --> 00:58:54,209 Es cierto que a veces hay jugo de frutos del bosque. 885 00:58:54,210 --> 00:58:55,210 si es en temporada. 886 00:58:55,211 --> 00:58:56,710 ¿Por qué mencionas eso? 887 00:58:57,480 --> 00:58:58,709 deja de ser amable conmigo 888 00:58:58,710 --> 00:58:59,910 hablando del pasado. 889 00:59:01,550 --> 00:59:02,650 Hola. 890 00:59:41,320 --> 00:59:43,619 "Caballero Negro - El hombre que me protege" 891 00:59:43,889 --> 00:59:46,558 Boon Yi, deberías descansar. 892 00:59:46,559 --> 00:59:48,459 Creo que soñé con tu bebé. 893 00:59:48,460 --> 00:59:49,888 ¿Eres la esposa de Lee Myung So? 894 00:59:49,889 --> 00:59:50,929 Correcto. 895 00:59:50,960 --> 00:59:54,069 Te has convertido en una criatura que no es ni humano ni fantasma. 896 00:59:54,070 --> 00:59:56,669 - Querida. - Déjalo en la habitación. 897 00:59:56,670 --> 00:59:57,799 ¿El hombre de otra persona? 898 00:59:57,800 --> 01:00:00,239 Él es mi marido al que se llevaron. por mi doncella. 899 01:00:00,739 --> 01:00:01,739 ¿Estás celoso? 900 01:00:01,740 --> 01:00:03,979 debo parecer estúpido porque realmente me gustas. 901 01:00:03,980 --> 01:00:05,678 Creo que eres tú quien está celoso. 902 01:00:05,679 --> 01:00:06,679 Sólo un mes. 903 01:00:06,680 --> 01:00:07,948 No quiero salir lastimado. 904 01:00:07,949 --> 01:00:10,189 Te dejaré en un mes. Lo juro.